НовиниРекомендації Ради Європи про ШІ та насильство щодо жінок через технології переклали українською

Офіс Ради Європи в Києві опублікував українські переклади двох рекомендацій Комітету міністрів Ради Європи. Одна з них стосується боротьби з дискримінацією в системах штучного інтелекту, інша – відповідальності за насильство щодо жінок і дівчат, яке вчиняють за допомогою технологій.

Обидва документи Комітет міністрів Ради Європи ухвалив 4 березня 2026 року.

Перша рекомендація пояснює, як країни можуть зменшити ризики дискримінації в системах ШІ.

Вона закликає:

• запобігати дискримінації під час розробки, використання та припинення роботи систем ШІ;
• враховувати ризики для медіа, освіти та культури;
• усувати упередження в алгоритмах і даних, які використовують для навчання ШІ;
• збільшувати кількість представниць серед розробників і керівників у технологічній сфері.

У Раді Європи зазначають, що упереджені дані, гендерні стереотипи, цифровий розрив і недостатня кількість жінок у технологіях можуть посилювати нерівність.

Друга рекомендація вперше встановлює міжнародні правила відповідальності за насильство щодо жінок і дівчат, яке вчиняють за допомогою технологій. Документ охоплює не лише кримінальне, а й цивільне та адміністративне право.

Він радить державам:

• запровадити відповідальність за такі правопорушення;
• створити прості механізми для подання скарг;
• забезпечити постраждалим правову та психологічну допомогу;
• боротися із сексизмом, мізогінією та гендерними стереотипами;
• підвищувати цифрову грамотність;
• залучати громадські організації до створення державної політики.

Урядам рекомендують врахувати ці принципи в законах, зробити рекомендації доступними для влади, науковців і бізнесу та регулярно повідомляти Комітету міністрів Ради Європи про результати.