НовиниЄвропейські мовники розробили посібник про знімання жіночого спорту без сексуалізації

Європейська мовна спілка (EBU) опублікувала посібник «Підвищення планки» для операторів і режисерів спортивних трансляцій. Видання складається з рекомендацій щодо того, як знімати спортсменок без сексуалізації, фокусуючись на їхній майстерності, а не на зовнішніх даних.

В EBU зазначили, що сексуалізація жінок у спорті через вибір ракурсів камери та монтаж досі залишається поширеною проблемою спортивних трансляцій. Документ підготували на основі прикладів із жіночої легкої атлетики, однак його принципи рекомендують застосовувати й в інших видах спорту.

Посібник містить схеми розташування камер і приклади вдалих і невдалих ракурсів під час стрибків із жердиною, стрибків у висоту, горизонтальних стрибків і бігових дисциплін. Автори радять уникати низьких ракурсів, тривалих кадрів, зосереджених на окремих частинах тіла, а також уповільнених повторів, якщо вони не допомагають пояснити техніку виконання вправи.

«Наше висвітлення має відображати майстерність, відданість і досконалість, які визначають легку атлетику, і підтримувати довіру, яку нам надають як аудиторія, так і спортсмени», – заявив виконавчий директор EBU Sport Глен Кіллейн.

Водночас у спілці зазначили, що документ не встановлює жорстких правил. Його мета – допомогти знімальним групам показувати спортсменок справедливо, точно та з повагою, навіть якщо через особливості трансляції не завжди вдається уникнути всіх небажаних ракурсів.

Над посібником працювали разом з олімпійськими спортсменками Холлі Бредшоу, Іваною Шпанович і Бланкою Влашич. Вони допомогли визначити, які кадри найкраще демонструють техніку й емоції спортсменок без приниження їхньої гідності.

«Те, як наш вид спорту зображений під час прямої трансляції, може бути неймовірно потужним, але іноді шкідливим для жінок, які змагаються, і жінок/дівчат, які дивляться. Я особисто стикалася з образами в соціальних мережах і була свідком неприйнятних відео в інтернеті, де я й мої колеги знімають сповільнене знімання наших змагань», – розповіла британська олімпійська стрибунка з жердиною Холлі Бредшоу.

За її словами, спортсменки повинні мати змогу змагатися, не хвилюючись, що трансляцію використають для сексуалізації.

EBU – це провідний світовий альянс суспільних медіа. До нього входять 115 організацій із 57 країн і ще 33 асоційовані члени з Азії, Африки, Австралазії й Америки.