НовиниРуслан Стефанчук пояснив значення терміну «доброзвичайність»

Голова Верховної Ради України Руслан Стефанчук опублікував відео, у якому пояснив значення терміну «доброзвичайність», який фігурує в новому Цивільному кодексі. 

У відео Стефанчук «розвіює міф» довкола законопроєкту №15150: «Проєкт вводить нове оцінювальне поняття «доброзвичайність», яке зруйнує цивільне законодавство».

Голова ВР зазначає, що «доброзвичайність» – це термін, що іменує загальноєвропейський стандарт (boni mores), і давно міститься в цивільному законодавстві країн ЄС. 

«Цим питомо українським словом, підібраним фаховою філологічною групою, ми просто замінюємо застарілий пострадянський штамп «моральні засади суспільства», який історично походить ще від радянського формулювання про «моральні принципи будівничого комунізму», – каже Стефанчук.

Він додає: «Крім того, атакувати юридичний термін із коренем «добро» через його начебто невизначеність і субʼєктивність украй небезпечно, адже, наприклад, на спорідненому понятті «доброчесність» базується все сучасне антикорупційне законодавство нашої держави. Тому цей міф є абсолютно неправдивим».

Стефанчук зазначив, що при робочій групі, яка готує проєкт Цивільного кодексу, діє окрема філологічна підгрупа. Вона займається напрацюванням українських відповідників для термінів, яких наразі бракує в юридичній мові. За словами Стефанчука, цю підгрупу очолює правник Сергій Головатий. Саме він запропонував змінити формулювання «моральні засади суспільства» на «доброзвичайність».

«Ми максимально відкриті до професійного діалогу. Але ключове: «професійного» й «діалогу», – резюмував Стефанчук.

Нагадаємо, у Києві 5 травня близько двох тисяч людей вийшло на протест проти нового Цивільного кодексу. Учасниці й учасники наполягали, що перед другим читанням до ЦК необхідно внести зміни, зокрема врахувати правки правозахисної спільноти. За словами активісток та активістів, оновлений Цивільний кодекс суперечить європейському законодавству та вимогам ЄС, які Україна має виконати для набуття членства в Союзі.