НовиниУ США оприлюднили мільйони нових файлів Епштейна. Що відбувається

Міністерство юстиції США оприлюднило найбільший пакет файлів справи сексуального злочинця Джеффрі Епштейна, до яких увійшли три мільйони сторінок, 180 тисяч зображень і дві тисячі відео.

Про це пише BBC.

Публікація відбулася через шість тижнів після того, як сплив термін дії закону, підписаного президентом США Дональдом Трампом, який зобов’язав міністерство оприлюднити всі матеріали справи.

Нові файли містять деталі перебування Епштейна у в’язниці, зокрема психологічний звіт, дані про його смерть під час ув’язнення та слідчі матеріали щодо його співучасниці Ґілейн Максвелл, засудженої за допомогу в торгівлі неповнолітніми дівчатами. 

Серед матеріалів також були електронні листування між Епштейном і впливовими особами. Багато листів і документів були створені понад десять років тому та демонструють зв’язки Епштейна зі світовою елітою вже після оголошення обвинувачень. 

Нові матеріали містять сотні згадок Дональда Трампа, зокрема перелік звинувачень проти нього, отриманих через гарячу лінію Національного центру реагування на загрози, складений ФБР. 

Серед них були численні звинувачення Трампа й інших впливових осіб у сексуальному насильстві. Водночас багато з них ґрунтуються на неперевірених повідомленнях і зроблені без підтверджувальних доказів.

У файлах також з’являвся режисер документального фільму про Меланію Трамп Бретт Ратнер. На одному знімку він сидить поряд з Епштейном і двома жінками, особу яких приховано, й обіймає одну з них. 

Документи містять електронне листування Епштейна з мільярдером Ілоном Маском, який раніше заявляв, що злочинець запрошував його на острів, але він відмовлявся.

Нові листи свідчать, що Маск неодноразово обговорював можливу поїздку, зокрема у 2012 році запитав: «Якого дня/вечора буде найшаленіша вечірка на твоєму острові?» Коли Епштейн запитав, скількох людей Маскові треба буде доставити на острів гелікоптером, той відповів, що це будуть лише він і його тодішня дружина акторка Талула Райлі.

У різдвяному листі 2012 року Маск також запитує, чи плануються якісь вечірки, тому що йому «треба відірватися». В іншій добірці листів кінця 2013 року Маск і Епштейн обговорюють візит на острів і працюють над логістикою та датами. Попри це немає доказів того, що Маск насправді відвідав острів.

У дописі в X Маск написав, що він «чудово усвідомлює, що деяке електронне листування з [Епштейном] може бути неправильно витлумачене та використане недоброзичливцями для очорнення його імені».

Він додав: «Мені байдуже до цього, але мене хвилює, щоб ми хоча б спробували притягнути до відповідальності тих, хто вчинив серйозні злочини разом з Епштейном, особливо щодо жахливої експлуатації неповнолітніх дівчат».

Серед матеріалів також були листи від 2013 року, імовірно, пов’язані з бізнесменом Біллом Гейтсом. Один із них написаний як заява про звільнення з фонду Білла й Мелінди Гейтс і містить скаргу на необхідність закуповувати ліки для Гейтса, «щоб впоратися з наслідками сексу з російськими дівчатами».

Інший, який починається словами «дорогий Білле», містить скаргу на припинення дружби та висуває нові твердження про нібито спроби Гейтса приховати інфекцію, зокрема від тодішньої дружини Мелінди.

Обидва листи були надіслані з пошти Епштейна й повернуті на той самий акаунт. Вони не були підписані й не містили адреси, пов’язаної з Гейтсом.

Представник бізнесмена назвав ці твердження «абсолютно абсурдними й повністю неправдивими», додавши, що вони «демонструють лише фрустрацію Епштейна» й «готовність заходити дуже далеко, щоб втягнути й оббрехати».

Серед матеріалів також були електронні листи Епштейна до особи на ім’я «Герцог», імовірно, колишнім британським принцом Ендрю Маунтбеттен-Віндзором, якого позбавили всіх титулів. 

Листи датуються 2010–2011 роками, тоді як сам Ендрю раніше стверджував, що припинив будь-які контакти зі злочинцем після його ув’язнення 2008 року. У них Епштейн пропонував познайомити «Герцога» з 26-річною росіянкою, а також обговорюється вечеря в Букінгемському палаці, де було «багато приватності».

Серед файлів також була фотографія, на якій колишній принц стоїть над жінкою, яка лежить на землі. Водночас листи не містили ознак протиправних дій.

Окрім того, частина оприлюднених файлів, імовірно, є листуванням між Епштейном і колишньою дружиною Ендрю, письменницею Сарою Фергюсон. У них вона називає злочинця «моїм дорогим, неймовірним та особливим другом Джеффрі», запрошує його випити чаю вже тоді, коли він перебував під домашнім арештом після винесення йому вироку, називає його «легендою» й пише, що пишається ним.

У файлах також є сотні згадок Річарда Бренсона, британського засновника Virgin Group. В електронному листі 2013 року Бренсон пише Епштейну, що йому було «дуже приємно» побачитися, додаючи: «Коли будеш поблизу – із задоволенням побачуся. Головне – привези свій гарем!»

Virgin Group уточнила, що слово «гарем» стосувалося трьох повнолітніх співробітників команди Епштейна, додавши, нібито Річард і Джоан Бренсон контактували з Епштейном лише кілька разів понад дванадцять років тому в діловому ключі.

Файли також містять згадки інших іноземних діячів, зокрема колишнього голови Генасамблеї ООН, нині радника з нацбезпеки прем’єр-міністра Словаччини Мирослава Лайчака. У листах від 2018 року він у жартівливому тоні обговорював з Епштейном жінок і майбутню зустріч із міністром закордонних справ росії Сергієм Лавровим. Після оприлюднення файлів політик заперечив їхній зміст, однак згодом подав у відставку, щоб «не завдати шкоди Роберту Фіцо».

В оприлюднених документах також знайшли ім’я українки, власниці модельного агентства Line 12 Маші Манюк, зокрема листування 2010 року з модельним скаутом Жаном Люком Брунелем, якого звинувачували у зґвалтуванні й сексуальних домаганнях і який наклав на себе руки у в’язниці у 2022-му.

Після цього в мережі з’явилися дописи про те, що Манюк нібито «постачала» українських моделей на вечірки Епштейна. 

У коментарі «ТаблоID» («Українська правда») Манюк пояснила, що листи пов’язані виключно з участю моделей її агенції в іноземних показах, і запевнила, що листування має суто професійний характер. Вона заявила, що не відправляла Епштейну жодну з українських моделей.

Оприлюднені файли розкритикували через розкриття імен постраждалих. Зокрема Глорія Оллред, адвокатка з прав жінок, яка представляла багатьох потерпілих від дій Епштейна, повідомила BBC, що в останній публікації були розкриті імена численних постраждалих, зокрема тих, кого раніше публічно не ідентифікували.

«У деяких випадках… імена закреслені, але їх однаково можна прочитати. В інших – показані фотографії постраждалих, людей, які ніколи не давали публічних інтерв’ю та ніколи публічно не називали свої імена», – наголосила вона.

Багато документів також містять значні редагування. Закон дозволяє редагування лише для захисту потерпілих або інформації, що перебуває під слідством. Він також зобов’язує надавати перелік редагувань і правові підстави для них.

Міністерство юстиції заявило, що працює «цілодобово», щоб розв'язати питання, пов’язані із занепокоєннями потерпілих, додатковими приховуваннями персональних даних і файлами, які потребують подальшого редагування, зокрема зображеннями сексуального характеру.

Наразі невідомо, чи всі файли справи вже було оприлюднено. 

Заступник генерального прокурора Тодд Бланш заявив, що остання публікація «знаменує завершення надзвичайно всеосяжного процесу ідентифікації та перевірки документів із метою забезпечення прозорості для американського народу та дотримання вимог», тобто, з позиції Мін’юсту, роботу завершено.

Водночас демократи продовжують стверджувати, що відомство без належного обґрунтування утримує занадто багато документів – імовірно, близько 2,5 мільйона.

«DOJ повідомило, що ідентифікувало понад 6 мільйонів сторінок, які можуть мати значення, але після перевірки та редагувань оприлюднює лише близько 3,5 мільйона. Це викликає запитання, чому решта утримується», – зазначив конгресмен Ро Ханна, один з ініціаторів Закону про прозорість файлів Епштейна.

Що передувало

Фінансиста й мультимільйонера Джеффрі Епштейна заарештували за обвинуваченням у торгівлі неповнолітніми з метою сексуальної експлуатації в липні 2019 року. Через місяць після арешту чоловік учинив самогубство в тюремній камері. 

У листопаді 2025 року демократи з Комітету з нагляду Палати представників США знайшли неодноразові згадки Дональда Трампа в електронних листах Епштейна, наданих його спадкоємцями. В одному з них ішлося про те, як Трамп «проводив години» з потерпілою.

За тиждень після цього обидві палати Конгресу США підтримали зобов’язання Міністерства юстиції оприлюднити файли справи злочинця. Тоді Трамп, який раніше заперечував будь-який стосунок до справи Епштейна, називаючи звинувачення проти себе «фальшивкою», організованою Демократичною партією, підтримав вимогу Конгресу.

За словами американського президента, з Епштейном вони були близько знайомі в 1990-х і 2000-х роках, але посварилися приблизно у 2004 році, за два роки до першого арешту злочинця.

19 грудня Міністерство юстиції США оприлюднило частину файлів справи, що обурило громадськість і законодавців, які очікували розсекречення всієї інформації.

Опубліковані матеріали містили фотографії, записи телефонних розмов, судові протоколи й інші документи. Частина файлів уже була оприлюднена раніше.

Менше ніж через добу після публікації файлів зі сторінки Міністерства юстиції зникло щонайменше 16 документів, включно з фотографією, на якій зображений Дональд Трамп. 

Міністерство юстиції не пояснило приховування файлів, однак оприлюднило заяву, що «фотографії й інші матеріали будуть і надалі перевірятися та редагуватися відповідно до закону з особливою обережністю, оскільки ми отримуємо додаткову інформацію».

Пізніше в Міністерстві юстиції заявили, що видалена фотографія була відновлена в онлайн-базі даних. Там зазначили, що «після перегляду було встановлено, що немає доказів того, що на фотографії зображені потерпілі від дій Епштейна, і вона була опублікована без будь-яких змін або редагування».

Після цього Мін’юст продовжив публікувати файли Епштейна. У нових матеріалах були численні згадки Дональда Трампа. Зокрема в одному з листів Епштейн згадує, що «президент також поділяє нашу любов до молодих, пишногрудих дівчат», і що «коли повз проходила юна красуня, він любив «хапати за промежину».

Крім того, президент США був зазначений як пасажир щонайменше на восьми рейсах літака Епштейна в період із 1993 до 1996 року. На щонайменше чотирьох із них також була присутня засуджена за спільництво Епштейну Гілейн Максвелл. Також на двох із рейсів серед пасажирів були жінки, які могли би бути свідками в справі Максвелл.

Після оприлюднення матеріалів Міністерство юстиції США закликало з обережністю ставитися до деяких із них, що містять згадки про президента США, не уточнюючи, про які саме документи йдеться.

Там заявили, що «деякі з цих документів містять неправдиві та сенсаційні твердження проти президента Трампа, які були подані до ФБР безпосередньо перед виборами 2020 року».

Фото: Joe Schildhorn/Patrick McMullan/Getty Images