НовиниЛауреаткою Букерівської премії-2024 стала Єнні Ерпенбек із романом «Кайрос»

Переможцем Букерівської премії-2024 став роман «Кайрос» (Kairos) німецької письменниці Єнні Ерпенбек у перекладі Міхаеля Гофманна. 

Про це повідомили на сайті премії.

 «Кайрос» розповідає про події 1986 року й описує роман між молодою жінкою й літнім чоловіком на тлі останніх днів Східної Німеччини. У книжці порушуються питання свободи, вірності, кохання і влади.

«Це приватна історія великого кохання і його занепаду, але також історія руйнування цілої політичної системи. Простими словами: як те, що здається правильним на початку, може перетворитися на щось неправильне», – розповідає Ерпенбек.

We're delighted to announce that the winner of the #InternationalBooker2024 is Kairos by Jenny Erpenbeck, translated by Michael Hofmann.

Discover the book: https://t.co/aUq1jtipPC pic.twitter.com/ad8EIP1lBr

— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) May 21, 2024

Елеонора Вахтель, голова журі цьогорічної премії, описала роман як «водночас прекрасний і незручний, особистий і політичний».

«Ерпенбек запрошує вас встановити зв'язок між цими визначальними для покоління політичними подіями й руйнівним, навіть жорстоким, коханням, що ставить під сумнів природу долі й свободи волі», ‒ зазначила вона.

Єнні Ерпенбек стала першою німецькою письменницею, що отримала Міжнародну Букерівську премію, а Міхаель Гофманн – першим чоловіком-перекладачем, який здобув цю нагороду.

Також до шортліста потрапили романи Селва Альмади, Хван Сок-йона, Єнте Постуми, Ітамар Вієйри-молодшого та Ія Генберг.