КнигиРоман Марії Матіос «Майже ніколи не навпаки» отримав Європейську премію романів кохання
За літературну відзнаку змагалися 11 книжок із різних європейських країн
Українська письменниця Марія Матіос стала лауреаткою Європейської премії романів кохання сезону 2026–2027. Перемогу здобув її роман «Майже ніколи не навпаки» у французькому перекладі Ніколь Дзюб – Presque jamais autrement.
Про це авторка повідомила на своїй сторінці у Facebook.
Цьогоріч на нагороду претендували 11 книжок авторів з 11 європейських країн. Премія відзначає сучасну прозу письменників із країн Ради Європи, яку переклали французькою мовою. Її тематика охоплює різні прояви кохання.
«Майже ніколи не навпаки» – роман у трьох новелах про життя кількох гуцульських родин. Події розгортаються на тлі Австро-Угорської монархії, Першої світової війни та перших десятиліть 20 століття. У романі Марія Матіос пише про родинні конфлікти, зради, кохання та суперечки за землю.
Книжка вперше вийшла окремим виданням у 2007 році у львівському видавництві «Піраміда». Тоді ж роман отримав гран-прі конкурсу «Коронація слова» та відзнаку «Книжка року». Згодом його переклали англійською та видали у Великій Британії й Австралії.